Funciones del ILSV en el ámbito Educativo dentro de la "UNEFA"

El Intérprete de Lengua de Señas Venezolana dentro de la Universidad 

El Interprete de Lengua de Señas Venezolana (ILSV) es un profesional que además de poseer conocimientos sólidos de una Lengua Oral, también domina domina la Lengua de Señas Venezolana y sirve de  puente comunicativo entre personas con discapacidad auditiva, usuarios de dicha lengua, y personas oyentes, así como el caso contrario (Jaimes, C. 2010). En este caso el ILSV sólo estará en el ámbito universitario, atendiendo  a lo señalado en  el artículo 81 de la Constitución Bolivariana de Venezuela (1999) donde… “se les reconoce a las personas sordas o mudas el derecho a expresarse y comunicarse a través de la lengua de señas venezolana”.

Funciones del Intérprete de lengua de Señas Venezolana ILSV dentro del Centro

1. El servicio de interpretación está destinado única y exclusivamente en el área universitaria. Fuera de esta, no está permitido, a menos que sea un caso extraordinario aprobado por la coordinadora nacional de la UNIDIVE y acordándose con el intérprete con anterioridad. (la universidad no se hace responsable,  ni cubre las horas extra de interpretación fuera del horario establecido).
2. Las horas de asesoría de los intérpretes será aproximadamente de una hora y media dependiendo del horario de clases de las personas con discapacidad auditiva y del trabajo administrativo.
3. El intérprete de LSV no debe hacer uso del celular en horario de interpretación a menos que sea una emergencia personal o de la unidad.
4. El intérprete no debe tomar notas de la clase en lugar de los estudiantes sordos. Deberá solicitar al docente de aula los trabajos, tareas y demás información por escrito.
5. El intérprete no deberá realizar ningún tipo de evaluación (exámenes, exposiciones, informes, talleres, ensayos entre otros) en lugar de los estudiantes sordos. Ni utilizar la lengua de señas para decir las respuestas de las evaluaciones, por ser esto anti- ético y deshonesto.
6. El estudiante con discapacidad auditiva debe estar pendiente de las fechas de inscripción y será netamente responsable de buscar información académica (notas, materias aprobadas, materias reprobadas, entre otras) en coordinación acompañado del intérprete. No es responsabilidad  del intérprete solicitar dicha información académica si el estudiante sordo no lo realiza.
7. Se debe respetar las normas de convivencia y respeto mutuo, así como  la relación profesional entre el estudiante sordo, el intérprete y el docente.
8. El intérprete se debe reunir cada tres meses con los coordinadores y/o profesores de cada carrera y llevar un control de notas mensual para ver la evolución y desarrollo académico de los estudiantes sordos.
9. El intérprete no debe tomar iniciativas ni decisiones sin antes exponerlas como propuestas en la UNIDIVE de su núcleo y deberá ser aprobado en equipo con la coordinadora y el equipo de intérpretes del departamento (de no existir la unidad en el núcleo deberá realizarlo con la UNIDIVE a nivel nacional).
10. Cualquier duda, problema o reclamo del estudiante sordo con el intérprete y viceversa  debe exponerlo en primera instancia en la UNIDIVE con la coordinadora nacional de la UNIDIVE y el equipo de intérpretes.
11. El intérprete puede prestar su apoyo en algunas tareas y labores de oficina en la UNIDIVE, así como la atención a otros estudiantes con distintas discapacidades y estudiantes internacionales.
12. El intérprete puede presentar propuestas y proyectos que promuevan el desarrollo y mejoramiento del servicio de interpretación y la atención a las personas con discapacidad.
13. El ILSV deberá asistir a las actividades administrativas convocadas dentro de la Universidad.
14. El ILSV deberá cumplir con los lineamientos emanados del la UNIDIVE- Sede, así como estar en constante comunicación y para actuar de manera cónsona y eficaz.

Espero sea de gran ayuda para Uds el conocer cuales son las funciones establecidas dentro de la UNEFA a nivel nacional, estas pueden utilizarse en el ámbito educativo con las variantes de cada institución